«Leo en nixCraft que O’Reilly ha liberado bajo licencia CC (Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0) el libro “Asterisk: The Future of Telephony“. Para los que no lo conozcáis, Asterisk es “la aplicación de código abierto de una central telefónica (PBX). Como cualquier PBX, se puede conectar un número determinado de teléfonos para hacer llamadas entre sí, e incluso conectar a un proveedor de VoIP o a una RDSI (tanto básicos como primarios)”.»
Fuente: Barrapunto
Hola!! Necesito comprar este libro “Asterisk: The Future of Telephony“, pero de preferencia en version español, le estaria muy agradecida si me diera informacion al respecto.
Ok. tambien necesito este lo mas pronto posible y en español
hola kelly, yo lo tengo traducido por mi mismo esta igual y en español…! si lo quieres asi, este es mi correo romnyd_7@hotmail.com y romny.marin@cvg.com escribeme ahi y te lo mando a tu correo…! aqui nada se vende el conocimiento es libre…! saludos…!
este libro es muy bueno y explicito, y es bueno saber que una persona se ha dedicado a traducirlo al espanol, espero me mandes una copia para poder revizarlo y darde una opinion mas completa.
jalvarado@codigolibre.org
juan.alvarado.1381@gmail.com
Gracias de antemano
Necesito por favor una traduccion del libro the future…de Oreilly`, estoy haciendo mi tesis,y es como la biblia para asterisk…gracias.
Por favor de alguien que sepa donde puedo encontrar una traduccion al español del libro de o´reilly el futuro de la telefonia, mis correos son los siguientes..
albertodaniel3@gmail.com
taberro@arnet.com.ar
adbarreto@hotmail.com
hola.
yo tambien necesito este libro en español, por favor enviar a
jhon_vels@hotmail.com
gracias.
yo tambien necesito este libro en español, por favor enviar a tartana013@hotmail.com.
Gracias
HOla,
me sumo a las peticiones del libro traducido al castellano, supongo que es la primera edición correcto?
Mi dirección de email es banderas79e@yahoo.es
Hola,
Excelente trabajo el realizado por romnyd, tambien estoy interesado en este libro.
Mi direccion czurita@gmail.com
Saludos
amigos disculpen la tardanza lo que pasa es que estaba de viaje en cuestiones de trabajo…! poseo 2 libros el del futuro de la telefonia y el que un amigo de colombia me dio traducido..! creo que para las personas nuevas es mejor el de mi amigo por que explica algunas cosas que en el libro no las explican eso no quiere decir que sea mejor que el libro de o’reilly…..! cuando tenga chance se los envio…! saludos…!
Oh!!!
Agradecería mucho enviar una copia del libro traducido a: liang.shih.kong@gmail.com
Muchas gracias
!!!!
Salu2.
hola!!!!, si me pudieran facilitar el libro de asterisk la version en español seria genial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
yo tambien necesito este libro en español, por favor enviar a:
gonzalogperez@gmail.com
gracias!!!
HOla,
me sumo a las peticiones del libro traducido al castellano,
desde ya agradesco muchisimo si me lo envian.
Email: jhonkoll@hotmail.com
hola en realidad agradeceria si alguno de ustedes me pudiera proporcionar el libro en español, este tema de asterisk me llama mucho la atencion, la verdad lo nesesito por ke me ayudaria a titularme y pss por favor se los agradeceria mucho mi correo es:
dickramonster@hotmail.com
gracias
saludos colegas de proyecto kisiera k me proporsionaran el libro en español para terminal mis conocimiento de asterisk por k tengo unos cuantos errores y kiero el libro para resolverlo…. gracias por la ayuda
victor.hdez.ort@gmail.com
Hola, agradecería muchísimo que me mandaran o facilitaran el libro Asterisk:The Future of Telephony traducido al español, resolvería un conjunto de dudas que tengo para hacer mi proyecto de VOIP. Gracias por vuestra ayuda.
Perdón se me olvidó poner mi dirección. Es esta: jbenitezpro@gmail.com,
Gracias de nuevo. Un saludo
Hola, les queria solicitar a alguno de ustedes si les mandaron el libro si no me podrian mandar una copia. Desde ya gracias gente…. mdieko@gmail.com
Hola!! estoy haciendo mi tesis basada en asterisk y me gustaría poder tener el libro asterisk the future of technology en español por favor si pueden enviarmelo a erisay98@gmail.com estaría muy agradecida. bye
hola como estas agradeseria mucho si me mandas el libro, le he estado buscando por todos lados, y solo consegui encontrar 2 capitulos, me encuentro realizando practicas profecionales y pues lo requiero, de antemano muchas gracias
mi correo es mmorales893@hotmail.com
Hola, tambien me sumo a la petición de los libros de asterisk en español, mi correo es lulycabrera@hotmail.com .-
Desde ya, muchisimas gracias
Hola, podria enviarme el libro traducido al español por favor? Le estaria eternamente agradecido.
evil_beast666@yahoo.es
Muchisimas Gracias.
Hola, agradeceria , a cualquiera que me pueda enviar el libro traducido al español, le estaria muy agradecido.
Mi correo es janorena1977@gmail.com
De antemano gracias por la atencion prestada
A QUIEN PEDIR LA TRADUCCION
Si alguien necesita una traducción del libro, le recomiendo que se comunique directamente con Romny:
romnyd_7@hotmail.com
romny.marin@cvg.com
Hola,este que dice que tiene el libro traducido…..
Se lo ha enviado a alguien?
Me huelo que es cuento.
Para Miguel!!.. posiblemente si parece q es un cuento, ja.. yo le escribi hace mucho para q me lo envie y no paso nada!!
Hola tego algun otro en español.
Si alguiene esta interesado.
Aqui tiene el enlace.
http://rapidshare.com/files/71302308/ASTERISK-EL_MANUAL.rar
Un saludo
podrian enviarme una copia del libro en español.
Gracias
Que tal tambien me podrian mandar una copia por favor! XD
De antemano muchas gracias.
cves_1@hotmail.com
Saludos!!
hola,
Yo también agradecería que me enviarais el libro en castellano. El enlace del rar no me funciona.
lurdes_rondan@hotmail.com
Gracias!!!
Hola, al igual que el resto me sumo a la posibilidad de un copia de tu publicacion en español…..lo agradeceria bastante. ya que me baso en asterisk para mi proyecto tesis
desde ya gracias.
rolo_sandoval_s@hotmail.com
Saludos , me sumo a la solicitud te …..lo agradeceria bastante.
salazar.christian@hotmail.com
Me seria muy util tener una copia de ese libro al español.. por favor envialo a mi email
yo tambien quiero la copia de ese libro si alguien la tienele agaradeceria, estoy haciendo al tesis y no hay nada como consultar un libro de eso en español mi correo es diego.degz@gmail.com
Hola amigo tu serias tan amable de mandarme una copia de ese libro ya traducido mi correo es asancheznc@yahoo.com
te lo agradezco..
que esten bien
hola amigos me sumo al pedido de una copia del libro traducido mis correos son>
germanniko@hotmail.com
germanniko@gmail.com
desde ya muchas gracias
Hola romnyd
A mi tambien me interesa si me podes enviar una copia del manual traducido al español y felicitaciones por tu trabajo
desde ya muchas gracias
gjlamber@hotmail.com
gjlamber@gmail.com
Hola romnyd…
Me interesa muchisimo poder disponer de la traducción del manual de asterisk, te fellicito de antemano por el trabajo realizado!
saludos
mi mail es:
fabian_necropolis@hotmail.com
Gracias!
Saludos alguien me podria facilitar ese libro en español? el de asterisk
Estimado romnyd…
Soy aprendis de asterisk y me gustaria que me pudiese enviar la traduccion de tu amigo para poder seguir avanzando en elllo. deantemano agradezco el gesto para todos lo que queremos evolucionar en tecnologias
atentamente
Carlos Reyes
Técnico en Telemática
load26@hotmail.com
hola romnyd me encuentro realizando un proyecto en mi univesidad sobre voz ip te agradeceria que me enviaras el lobro el futuro de la telefonia en español lo necesito urgentemente
gracias
Miguel, gracias por el enlace con el Manual de Asterisk, ya lo baje y funciona correctamente.
Buenos dias a todos ustedes amigos y mis felicitaciones a todos ustedes los preocupados por aprender, me entere que tiene el libro Asterisk: The Future of Telephony en spanish porfavor les pediria a ustedes ya que tienen copia del libro porfavor si me pudiesen enviar a mi correo electronico wirelesshaysistem@yahoo.es o el justo.zavaleta@gmail.com, porfavor es con fines de ayuda social porque la gente de las zonas rurales de mi pais que es Peru necesita esta tecnologia para economizar los costos de telecomunicaciones gracias a todos y que pasen un buen dia en especial a nuestro amigo Ricardo Pluss por hacer posible la traduccion del libro
nHoLa aMiGo seria bueno si me compartes el libro, ademas si tienes alguna duda con algun equipo ATA no dudes en consultarme.
themono@hotmail.com
hola estimado amigo si me mandases la traduccion que tienes seria genial de antemano mi agradecimiento saludos desde lima-peru y que bueno que haya gente desinteresada como que ayuda alos demas gracias y gracias otra vez.
noblejas2005@yahoo.com
En todo caso, si alguien lo tiene el libro traducido, favor distribuyalo.
Por otra parte yo empece a traducir el capitulo 1. Si nos unimos para traducir cada uno un capitulo yo creo que podemos tener una version en español bastante confiable.
Si tienen otras ideas, son bienvenidas.
martin@inorbit.com
Tambien me gustaria obtener la version es espaniol
Darme la indicaciones al
jenifer.saenz (at) gmail.com
Gracias
Gracias Miguel, estoy realizando mi tesis sobre asterisk y de antemano muchas gracias por tu colaboracion y sentido de ayuda con los demas.
Saludos Cordiales a Todos, ando buscando la versión en español del libro de Asterisk, ya que ando haciendo una plataforma de servicios con Asterisk, les agradecería si alguien me puede mandar el libro por favor, mi correo es pgpablox@gmail.com………..y gracias de antemano por la ayuda.
Hola a todos los companieros informaticos de este sitio web, les envia un cordial saludo. Quisiera saber si existe la posibilidad de poder obtener una copia del libro Asterisk: The Future of Telephony, logicamente, en espaniol. Estaria muy agradecido con cualquier persona que pudiese ayudarme con este problemita. Desde ya, les dirijo un mensaje de agradecimiento y suerte a todos.
Mi correo electronico es jcvidez@gmail.com
Hola amigos, agradeceria si me pasaran el libro Asterisk™: The Future of Telephony en español, desde ya les agradezco enomemente!
diegoz20@gmail.com
Saludos!!!
hola a todo s quisiera saber s i me podrian colaborar con el libro The Future of Telephony en español seria d e gran ayuda . les agradezco su colaboracion
mi correo electronico es
robert7_@yahoo.es
saludos a todos, yo tambien me uno al pedido del libro traducido de “Asterisk: The Future of Telephony”, es para un proyecto que estoy ejecutando, espero la colaboracion de alguno de ustedes. mi correo es
j.ronald.cp@gmail.com
gracias totales¡¡¡¡¡¡¡
La verdad no se como agradecerlo, nos estas resolviendo un problema grande. please…. tambien me sumo a la lista para la traduccion del TFOT de O`Reilly y cual quier otro mas que tengas. ya me ley bastante del ingles pero me acortaria mas la curva de aprendizaje si esta en espanol…..GRACIASSSS
gem4000@hotmail.com
grosario8@gmail.com
Felicitaciones…tambien me gustaria ver ese tremendo trabajo de O’reilly en español..ojala fuera la sgunda version, pero de todas maneras, gracias de antemano.
Tyler D.
Barranquilla, Colombia
intelinetworks (at) gmail.com
romnyd…,
He bajado su manual en español, pero no es el de O’reilly. Quisiera saber si lo tiene, en español.-
Sin más,
Aguardo sus comentarios,
Saluda Atte.,
EB
Me suena a que este caballero prometió algo que no tiene y a cambio recolecto muchos mails válidos de gente de un rubro en particular para enviarle varias ofertas de viagra…
No sé… soy malpensado por naturaleza…
Romnyd necesito que me mandes los libros que tienes traducidos de Asterisk si no es mucha molestia , te lo agradeceria enormemente.
mi email es ivanalecascres@yahoo.com
Saludos,
Romnyd, estoy aprendiendo asterisk y me seria de mucha ayuda el libro en español, si lo puedes enviar a este correo juanetto83@hotmail.com
te lo agradeceria mucho
Saludos,
Por favor si es posible me envies el libro de asterisk en espanol te lo agradeceria romny.bye este es mi mail felix_valenzuela209@yahoo.com
Hola me encantaria tenerlo en español, si me pueden colaborar cualquiera de ustedes que ya lo tenga en espanol seria fantastico. Mi correos es jadato@gmail.com Gracias
Hola a todos a mi temabien me gustaría poder acceder a este libro en español, agradecería muchisimo si alguno me lo pudiese facilitar. mi correo es lichelucas@gmail.com. saludos a todos.
Hola si alguien tiene el libro en español agradeceria que me lo mandase mi correo es blackandblue34@hotmail.com
Hola si alguien tiene el libro en español agradeceria que me lo enviara mi correo es nelsonpossor@hotmail.com
Hola a todos, si alguien pudiera enviarme el libro en español le estaria muy agradecido, mi correo es geneon@msn.com
Estimados, si alguien me puede enviar la traducción de este libro a joseluis.huerta@gmail.com, se lo agradezco mucho.
downloads.oreilly.com/books/9780596510480.pdf
Es la version en ingles!
Hola! estoy muy muy interesado en los libros de telefonia IP tanto en ingles como en español sobre todo en el de espaoñol pq me estoy iniciando. Gracias de antemano…. Si alguien ya lo tiene por favor reenviemelo…. estare muy agradecido elugohoyos@gmail.com
ExcelentE!
Necesitaría el libro en español yo tembien. Tiene mi email ahi… saludos
Que tal, estoy comenzando a trabajar con Asterisk, y me gustaria tener el libro en español, mi correo lo dejo de nuevo es jahmendez@gmail.com
gracias! y en verdad, es urgente.. tengo mucho trabajo por hacer.. se los agradesco!! a quien sea que lo tenga!
Hola,
Excelente trabajo, tambien estoy interesado en este libro.
Mi direccion czurita@gmail.com
Saludos
exelente lo tengo en ingles pero seria bueno ternerlo en espanol agradeceria su colaboracion mi correo es goseeped@hotmail.com
gracias
Estimados, si alguien me puede enviar el manual en español a f.ybanez@hotmail.com, se lo agradezco mucho
Exelente si alguien puede enviar el libro en españlol e ingles estaria agradecido.
nicolas.jujihara@live.cl
Estimados Amigos, agradeceria el envio del libro de Asterisk traducido al español, me seria de gran ayuda para un proyecto que tengo pendiente.
Hola saludos a todos,
Estaria bastante agradecido si seria posible que alguien pudiera compartir este libro en español conmigo.
Agradezco su amabilidad y generosidad.
Cordialmente,
undrelo@hotmail.com
xfavor me podriais mandar el libro…os lo agradeceria muchisimo..
mi correo es rapoylau@hotmail.com
por favor me puedes ayudar?, tengo una semana buscando este y no se como encontrarlo, si crees que me lo puedes mandar mi correco es ulicesgavarrete@yahoo.com.
Dios te bendecirá grandemente.
Hola, me gustaria una copia de ese libro en español. strawone@hotmail.com
hola me gustaria una copia tambien de ese libro en español zeomardanger@hotmail.com desde ya gracias.
Hola , me gustaría que me faciliten el libro , en español gracias… toretovar@hotmail.com
Hola, aun pueden enviar este libro?? por favor tambien lo necesito
saludos y gracias
y mi correo
miguel.vergara.jorquera@gmail.com
(soy del uultimo post)
…muy bueno este libro! altamente recomendable.
Encontre este post por casualidad, guardare este blog en favoritos.
Saludos desde -ES-
Me podrias enviar una copia a darkness_5104@hotmail.com
Saludos!!!
me podrias por favor enviar una copia del libro wellmmx@hotmail.com gracias de antemano
Me sumo a las peticiones y les agradecería me puedan hacer llegar una copia en español a eduardo.faydella@gmail.com
Me sumo a las peticiones y les agradecería me puedan hacer llegar una copia en español a distfontanet `[arroba] lleida [punto] org
Hola me podrian mandar el libro en español por favor es urgente mi correo es juanes_arrieta@hotmail.com
Muchas gracias
hola si me podrían pasar este libro en español lo agradecería mucho mi correo es glori_hell@yahoo.com.mx
GRACIAS!!!!
hola me podrian mandar una copia de ese libre e español, ya que stoy muy interesado en implementarlo gracias mi correo es sauldanieln@hotmail.com
Hola por favor me proporcionarian el manual en español, Gracias. laempanada@hotmail.com
Saludos:
Por favor yo tambien necesito el libro, si alguien me lo puede enviar a mi direccion luiseal@hotmail.com
Yo también agradecería muchísimo que me lo enviéis en Español ya que tengo que hacer un trabajo sobre este tema. Muchas gracias. rafaelpineda90@gmail.com
Tambien deseo mucho poder poseer este libro traducido al español, estaria muy agradecido
antoniogar_@hotmail.com